요즘 내 마음,
어디쯤일까요

Kroenke K, Spitzer RL, Williams JBW. The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med 2001;16(9):606-613. doi:10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x. Form and translations: Patient Health Questionnaire (PHQ) Screeners, PHQ-9 (English; Korean for Korea).

이용 허락

Developed by Drs. Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke and colleagues, with an educational grant from Pfizer Inc. No permission required to reproduce, translate, display or distribute.

번역

한국어 문항과 선택지는 phqscreeners.com에 실린 공식 한국어판(Korean for Korea)을 고치지 않고 그대로 썼어요. 공식 한국어판의 표기: "Pfizer Inc.로부터 교육용 지원금을 받아 Robert L. Spitzer 박사, Janet B.W. Williams 박사, Kurt Kroenke 박사와 동료들에 의해 개발된 것임. 복제, 번역, 전시 또는 배포를 위해 허가가 필요하지 않음."

Spitzer RL, Kroenke K, Williams JBW, Löwe B. A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Arch Intern Med 2006;166(10):1092-1097. doi:10.1001/archinte.166.10.1092. Form and translations: Patient Health Questionnaire (PHQ) Screeners, GAD-7 (English; Korean for Korea).

이용 허락

Developed by Drs. Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke and colleagues, with an educational grant from Pfizer Inc. No permission required to reproduce, translate, display or distribute.

번역

한국어 문항과 선택지는 phqscreeners.com에 실린 공식 한국어판(Korean for Korea)을 고치지 않고 그대로 썼어요. 공식 한국어판의 표기: "Pfizer Inc.로부터 교육용 지원금을 받아 Robert L. Spitzer 박사, Janet B.W. Williams 박사, Kurt Kroenke 박사와 동료들에 의해 개발된 것임. 복제, 번역, 전시 또는 배포를 위해 허가가 필요하지 않음."

Instruction Manual: Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures. Patient Health Questionnaire (PHQ) Screeners.

이용 허락

All of the measures included in Table 1 are in the public domain. No permission is required to reproduce, translate, display or distribute.

Simms, L. J., Goldberg, L. R., Roberts, J. E., Watson, D., Welte, J., & Rotterman, J. H. (2011). Computerized adaptive assessment of personality disorder: Introducing the CAT-PD project. Journal of Personality Assessment, 93(4), 380-389. https://doi.org/10.1080/00223891.2011.577475. Items and scoring key: International Personality Item Pool, CAT-PD Static Form (CAT-PD-SF, v1.1). Scale "Perfectionism" (6 items).

이용 허락

Because the IPIP has been placed in the public domain, permission has already been automatically granted for any person to use IPIP items, scales, and inventories for any purpose, commercial or non-commercial. (https://ipip.ori.org/newPermission.htm)

번역

영어 문항과 선택지는 IPIP 사이트에 실린 그대로예요. 한국어 문항과 선택지는 이 서비스가 직접 번역한 것이며, 이 번역본에 대한 별도의 타당화 연구는 거치지 않았어요.

Simms, L. J., Goldberg, L. R., Roberts, J. E., Watson, D., Welte, J., & Rotterman, J. H. (2011). Computerized adaptive assessment of personality disorder: Introducing the CAT-PD project. Journal of Personality Assessment, 93(4), 380-389. https://doi.org/10.1080/00223891.2011.577475. Items and scoring key: International Personality Item Pool, CAT-PD Static Form (CAT-PD-SF, v1.1). Scale "Emotional Detachment" (7 items).

이용 허락

Because the IPIP has been placed in the public domain, permission has already been automatically granted for any person to use IPIP items, scales, and inventories for any purpose, commercial or non-commercial. (https://ipip.ori.org/newPermission.htm)

번역

영어 문항과 선택지는 IPIP 사이트에 실린 그대로예요. 한국어 문항과 선택지는 이 서비스가 직접 번역한 것이며, 이 번역본에 대한 별도의 타당화 연구는 거치지 않았어요.

Lilienfeld SO, Wood JM, Garb HN. The scientific status of projective techniques. Psychological Science in the Public Interest 2000;1(2):27-66. doi:10.1111/1529-1006.002

이용 허락

Cited as the source of a research conclusion stated in the report's method chapter. Nothing from the article is reproduced.

Shin C, Ko YH, An H, Yoon HK, Han C. Normative data and psychometric properties of the Patient Health Questionnaire-9 in a nationally representative Korean population. BMC Psychiatry 2020;20(1):194. doi:10.1186/s12888-020-02613-0

이용 허락

Open Access. This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes made: the article's first two groups (a total of 0, 35.1%; totals of 1-4, 43.5%) are added together as 78.6% to match the questionnaire's 0-4 range. The other percentages are quoted unchanged.